The competition is getting harder and harder. In the last episode of Drag Race España, Supremme de Luxe was moved when pronouncing the feared “sashay away” to the beloved queen of Torremolinos. Kelly Roller has spent more than 10 years as a drag queen and is considered a mythical figure of the coastal city in southern Spain, known for receiving thousands of LGBTQ+ tourists every summer.
Kelly Roller came to the contest as the Barbie Roller to become “the world’s first queen on skates” and to promote her campaign to get a street named after her in Torremolinos. Throughout the competition, she boasted iconic moments such as the emotional tribute to trans artist Sandra Montiel and her interpretation of Soraya’s outfit at Eurovision, as well as the time she splashed milk on the runway in an “iconic look that people will remember for a long time”.
In the fourth episode of Drag Race España, the contestants had to face the acting challenge, which consisted of interpreting scenes from Spanish horror films. Pitita scored her second win in a maxi-challenge as a reporter desperate for a scoop, while Kelly Roller faced Clover Bish in the lip-sync after failing to convince the judges with their version of the supernatural horror classic, El Guarranato.
This week, we witnessed the best runway so far. The queens presented looks inspired by their worst fears in the “Worst Self” category. The Macarena presented a Ru-demption look, showing an improved and finished version of the dress that got her eliminated in the first season, Clover Bish portrayed the reality of people with curly hair with a look that delighted the juries, and Hornella Góngora moved everyone with her story of overcoming HIV stigma.
Without further ado, read the full interview with Kelly Roller below. She reveals the character she was planning to impersonate in the Snatch Game, opens up about her relationship with Supremme and tells us who her favourites are to take the crown.
Hi Kelly, are you happy with your time at Drag Race España?
The experience was much tougher than I expected. So much tension, terrible anxiety, I have become bald, I have gained weight, I lost weight while preparing the looks… It was a brutal wear and tear on a mental level. I have never thought that it would be that hard. Not the program itself, but the process of preparing the looks. We have very little time in a month that we had to prepare. I didn’t spend the whole month working exclusively for Drag Race, because I was preparing the video clip for my song Viceversa. Also, throughout the preparation process, my colleagues stopped working and I couldn’t stop working, I kept travelling.
And how did you manage it in the end?
I put all that on a scale and said, ‘I can’t handle everything, we’re going to organise it however I can, with the means I have.’ And then I asked myself, ‘Why do you want to go to Drag Race?’ And I wanted to go to Drag Race to pass, period. Because luckily many people know me. Last year I presented the most important Prides in Spain, in Madrid, Torremolinos, Seville. Luckily my work as a drag is going very well, also due to the effort of so many years of work. So, I had no other option than to lower the standard of my looks that I was going to take to the competition. In my time there, I saw looks that weren’t quite right – still iconic, because everyone will remember this milkmaid for a long time! – but it was a job that wasn’t mine, it doesn’t hurt me when people tell me it was wrong.
You are one of the most well-known queens of this season. Do you think that has helped you or has it played against you?
My experience in Drag Race is far from that of other contestants. The Drag Race fandom doesn’t like me very much because of my looks, they are strictly critical of it. I’d like to invite the Drag Race fandom to watch the program without that critical look, but with the intention of enjoying it. In the end it’s just a TV show, just like when you watch any other TV series that you like. My fandom has had a great time because they said, ‘You were dressed as a milkmaid and since you had nothing else to do, you spilled your milk all over yourself, you are very cool.’ I went to Drag Race to have fun, to have a good time. In the first episodes I was dragging a horrible anxiety from the preparation, but in the last episodes I had a great time and people saw it. It’s really cool when you see someone you like having a good time. I think my fandom forgives me everything, in this case because I’ve had a great time there.
Are you happy or sad that you didn’t get to do Snatch Game?
Very sad, because I was going to impersonate a very cool celebrity. I was going to play Tamara Falcó. This is one of the questions I’ve been asked the most these days. Also which song by Pastora Soler I was singing as the man was jerking off in my show. The song was La mala costumbre [The bad habit, in Spanish].
Do you think that the jury was too hard on your looks?
No, the jury was doing their job. They are there to criticise. What do we expect? For Ana Locking to say that my designs are a work of art and that she has never seen anything like it in her entire life? Of course not, the judges have done very well. I understand their role in the competition, I love them because they are great people and I want to address the hate that los Javis receive. Please take care of my boys, they are very good people who are just playing a role on a TV show.
Did you consider going to Drag Race without skates?
Now we enter into a personal conflict: my name is Kelly Roller because I’m a drag skater. Wearing heels seems like shit to me. It seems horrible to me. My feet hurt. I see no point in it. I’ll explain why: far from what other drags have experienced, I’ve never had the need to wear heels. I started doing drag because I had to stop skating. I had a back injury that took me out of competition in the world of figure skating. With drag I have managed to skate for 10 more years. My doctor told me, ‘You’re not going to skate anymore’ and I told him, ‘Well honey, I’m going to become a transvestite and I’m going to skate again.’
Tell us a little about Torremolinos, I know it is a very important city for the history of the LGBTQ+ community in Spain.
Torremolinos has been the cradle of LGBTQ+ visibility in Spain. The first gay bar was born there in the 70s, the Tony’s Bar. That happened a little before Stonewall, Pasaje Begoña in Torremolinos is actually twinned with Stonewall. Torremolinos was an oasis of freedom, where German women used to go topless, where people came to party… That little corner in the south of Spain, where during the Franco regime and the repression, you could do anything. Everybody knew it, but everybody at an international level, artists like Frank Sinatra or John Lennon, came to Torremolinos. In fact, John Lennon and his manager, who was gay, went to gay bars in Torremolinos and got caught in one of the big raids. That was a scandal in the New York Times, in important newspapers, and that led to the decline and the grey age of Torremolinos. They realised everything that was going on there and said, ‘Hey, we have given freedom, but they are going too far.’ Which really is the normality we have now, but at that time it was too much. Luckily, thanks to the businessmen and town halls that we have, Torremolinos has resurfaced again. And we have, I dare say, the best LGBTQ+ tourism in Spain. So everyone come to Torremolinos, they’re going to name a street after me soon!
After watching the episode, do you think that any of your sisters did worse in the challenge and should face elimination?
They all did worse, that’s for sure! But I’m going to be a little more modest and tell you that my team was my favourite. But you know, we have Pitita, which was a scandal. And the role I had was the role I had. As the great Chuchi would say, “Zero joke units.” It was a little difficult for me not to have jokes. I think it was more of a script failure than my mistake. Also my role had the function to connect the jokes of my other sisters in the scene.
Supremme herself was shocked by your elimination. Do you have any relationship outside of the competition?
The process to decide who stayed, Clover or me, took the longest to deliberate. The lip-sync was very cool, on both sides. We were on the verge of suffering a stroke. I’ve known Supremme for, I think, 12 years. I have always followed her, I used to come to Madrid since I was 19 just to see her. For me, she has been everything. On my out-of-drag Instagram, I have more photos with Supremme than with my mother or my friends. She’s a very complete drag, she knows how to do everything, she has an obscene humour like all the classic drags, but with a point of intelligence that I really like, she has always been my reference.
What do you think of that plot twist offering you a second chance?
If they make me work again, I’m going to be angry! In this TV show they have made me suffer a lot. I have already entered, I have left, everything has been very beautiful. Don’t make me work again!
Who would you like to see take the crown this season?
I love Clover Bish, and I love Pakita, her drag style represents Andalusia very well. Hornella, I love her very much, and I believe that she does much-needed activism with her drag as we saw on this last runway, and that for me forms a large part of what is the essence of drag.
What plans do you have after your time in Drag Race, now that you are known all over the world?
Known all over the world? Well, call me for international Prides, I’m going to charge you a lot! I’m joking. I will do the season in Torremolinos this summer, which is what people ask me the most. You will also see a lot of music, which is something that makes me very excited. New content on my Youtube channel and on all music platforms. I just released Absolutamente, a cover of the original Fangoria song, together with Sandra Montiel, and my next single will be called Power Bottom. It will be available very soon. I’m the power bottom of this season, and so I have to write a song for all the power bottoms!
Drag Race España s3 continues every Sunday on ATRESplayer Premium in Spain and exclusively on WOW Presents Plus everywhere else. Subscribe via: https://uk.wowpresentsplus.com
Traducción al Español
Kelly Roller sobre su paso por Drag Race España: “El fandom de Drag Race no me quiere mucho”
La primera drag patinadora de Drag Race España habló con GAY TIMES sobre las críticas a sus looks, si se planteó dejar sus patines en casa e incluso reveló su próximo single.
La competición empieza a ser cada vez más difícil. En el último capítulo de Drag Race España, Supremme de Luxe se emocionó al pronunciar el temido “Sashay te vas” a la querida reina de Torremolinos. Kelly Roller lleva más de 10 años dedicándose al drag y es considerada una figura mítica en la ciudad costera en el sur de España conocida por recibir a miles de turistas LGTBIQ+ todos los veranos.
Kelly Roller llegó al concurso como la Barbie patinadora para convertirse en “la primera reina sobre patines del mundo” y potenciar su particular campaña para que le pongan una calle con su nombre en Torremolinos. A lo largo de la competición, protagonizó momentos icónicos como el emotivo homenaje a la artista trans Sandra Montiel, enseñarle a Soraya su interpretación del traje de Eurovisión, e incluso se tiró por encima leche al desfilar sobre la pasarela con un “look icónico que la gente recordará por mucho tiempo”.
En el cuarto episodio de Drag Race España, las concursantes tuvieron que enfrentarse al reto de actuación, que consistía en interpretar escenas de películas de terror españolas. Pitita logró su segunda victoria en un maxi reto interpretando a una reportera desesperada por una exclusiva, mientras Kelly Roller se enfrentó a Clover Bish en el lip sync tras no convencer a los jueces con su versión del clásico de terror sobrenatural, El Guarranato.
Esta semana, además, hemos visto la mejor pasarela hasta el momento. Las reinas presentaron trajes inspirados en sus peores miedos en la categoría “Mi peor yo”. The Macarena presentó un Ru-demption look, desfilando una versión mejorada y acabada del vestido que le eliminó del concurso en la primera temporada, Clover Bish retrató la realidad de las personas que tienen pelo rizado con un look que encantó a los jurados y Hornella Góngora emocionó a todos con su historia de superación al estigma del VIH.
Sin más dilación, lee la entrevista completa con Kelly Roller abajo. Nos revela a quién iba a interpretar en el Snatch Game, se abre sobre su relación con Supremme y nos cuenta quienes son sus favoritas para llevarse la corona.
Hola Kelly, ¿Estás contenta con tu paso por Drag Race España?
El programa ha sido mucho más fuerte de lo que yo esperaba. Ha sido una tensión absoluta, una ansiedad terrible, me he quedado calva, he engordado, perdí peso mientras lo organizaba… Ha sido a nivel anímico y mental un desgaste brutal, no he llegado a pensar nunca que fuera tanto. No el programa en sí, sino la organización. Es muy poco tiempo, y además en un mes que tuvimos de preparación no estuve todo el mes trabajando para Drag Race, porque estaba preparando el videoclip de mi canción “Viceversa”. Además, en todo el proceso de preparación, mis compañeras dejaron de trabajar y yo no pude dejar de trabajar, seguía viajando.
¿Y cómo lo has gestionado al final?
Lo puse todo eso en una balanza y dije, “No puedo con todo, vamos a organizarlo como yo pueda, con los medios que dispongo”. Y entonces me pregunté: ¿para qué quieres entrar en Drag Race? Y quería entrar en Drag Race para pasar y punto. Porque por suerte me conoce mucha gente, el año pasado he presentado los Orgullos más importantes de España, el de Madrid, de Torremolinos, de Sevilla. Por suerte me va muy bien en el trabajo como drag, también por el esfuerzo de muchos años. Entonces, no me quedaba otra opción que rebajar los niveles de outfits que iba a llevar al concurso. En mi paso por el concurso, se han visto outfits que no estaban muy correctos – ¡aun así icónicos, porque todo el mundo recordará esta lechera por mucho tiempo! – pero era un trabajo que no era mío, no me duele cuando la gente me dice que estaba mal.
Eres una de las concursantes más conocidas de esta temporada. ¿Crees que eso te ha ayudado o ha jugado en tu contra?
Mi experiencia en Drag Race dista mucho de la de otras concursantes. El fandom de Drag Race no me quiere mucho por el tema de los outfits, son estrictamente críticos con esto. Desde aquí invito al fandom de Drag Race a que vean el programa sin esa mirada crítica, sino con el ánimo de disfrutar. Al final no deja de ser una serie, igual que te pones cualquier otra serie que te gusta. Mi fandom se lo ha pasado muy bien, porque han dicho “es que ibas vestida de lechera y como no tenías nada más que hacer te has tirado la leche por encima, eres fuertísima”. He ido al programa a divertirme, a pasármelo bien. Los primeros capítulos venía arrastrando una ansiedad horrible de la preparación, pero los últimos dos capítulos me lo he pasado muy bien y se ha visto. Es muy guay cuando ves a alguien que te gusta pasárselo bien. Creo que mi fandom me perdona todo, pero porque me lo he pasado muy bien.
¿Estás contenta o triste de haberte librado del Snatch Game?
Muy triste, porque llevaba un personaje muy guay. Iba a hacer a Tamara Falcó. Esta es una de las preguntas que más me han hecho estos días, esta y qué canción de Pastora Soler estaba cantando mientras el señor se estaba haciendo una paja en mi show. La canción era “La mala costumbre”.
¿Crees que el jurado ha sido demasiado duro con la valoración de tus looks?
No, el jurado ha sido jurado. Están allí para valorar. ¿Qué queremos? ¿Que Ana Locking diga que mis diseños son una obra de arte y que nunca ha visto nada así en toda su vida? Claro que no, los jueces lo han hecho muy bien. Entiendo el papel que hace el jurado, yo los quiero mucho porque son gente buenísima y desde aquí restamos un montón el hater que reciben los Javis. Por favor, cuidar a mis niños que son muy buenas personas y que están haciendo un rol en televisión.
¿Te has planteado hacer el concurso sin patines?
Aquí entramos en un conflicto personal: me llamo Kelly Roller porque soy una drag que va en patines. A mí, llevar tacones me parece una mierda, me parece horroroso, me duelen los pies, no lo veo sentido. Te explico el porqué: lejos de lo que haya podido vivir otras drags nunca he tenido la necesidad de ponerme unos tacones. He utilizado el drag porque tuve que dejar de patinar porque tuve una lesión de espalda que me retiró de la competición del mundo del patinaje artístico. Con el drag he conseguido patinar 10 años más. Mi médico me dijo: “no vas a patinar nunca más”, y yo le dije, “pues no cariño, me voy a hacer travesti y voy a patinar”.
Cuéntanos un poquito sobre Torremolinos, sé que es una ciudad muy importante para la historia del colectivo LGTBIQ+ en España.
Torremolinos ha sido la cuna de la visibilidad LGTBIQ+ en España. El primer bar gay nació en los 70, el Tony’s Bar. Eso pasó un poco antes que Stonewall, el Pasaje Begoña de Torremolinos está hermanado con Stonewall de hecho. Torremolinos era un oasis de libertad, donde las alemanas venían a hacer topless, la gente venía de fiesta… Esa esquinita en el sur de España, donde en la época del franquismo y de la represión se podía hacer de todo, se dejaba y estaba todo bien. Todo el mundo lo sabía, pero todo el mundo a nivel internacional, artistas como Frank Sinatra o John Lennon, venían a Torremolinos. De hecho John Lennon y su manager, que era gay, iban a bares gays de Torremolinos y les pilló una de las grandes redadas, y eso fue un escándalo en el New York Times, en periódicos importantes y eso fue el declive, la época gris de Torremolinos. Ya se dieron cuenta de todo lo que había y dijeron “oye, hemos dado libertad, pero que se están pasando, se están viniendo arriba”. Que realmente es la normalidad que tenemos ahora, pero en aquel momento era demasiado. Eso fue un escándalo e hizo que Torremolinos decayera mucho. Por suerte, gracias a los empresarios y a los ayuntamientos que tenemos últimamente, en los últimos años Torremolinos ha vuelto a resurgir. Y tenemos, me atrevería a decir, el mejor turismo LGTBIQ+ de España. ¡Así que vengan todos a Torremolinos que me van a poner la calle prontito!
Tras ver el último episodio, ¿crees que ha habido alguna de tus compañeras que lo hizo peor en el desafío y debería enfrentarse a la eliminación?
¡Todas lo hacen peor, así de claro! Pero voy a ser un poco más modesta y te diré que mi grupo era mi favorito. Pero bueno, tenemos una Pitita que fue un escándalo. Es verdad que mi papel era el que tenía, como diría la gran Chuchi “zero unidades de chiste”. Se me hizo un poco complicado no tener chistes. Fue un poco más fallo del guion que mío personal, tenía un papel además, que su función era conectar los chistes de las otras compañeras.
Supremme se ha emocionado con tu eliminación. ¿Tenéis alguna relación fuera del concurso?
La decisión de quién se quedaba, o Clover o yo, fue la que más tardaron en deliberar. El lip sync estaba muy guay, por las dos partes. Estábamos al borde de un ictus esperando. A Supremme la conozco desde hace, creo que 12 años. La seguía y me venía a Madrid con 19 años para verla. Para mí ella ha sido todo, en mi Instagram de chico tengo más fotos con Supremme que con mi madre o con mis amigos. Es una drag muy completa, sabe hacer de todo, tiene un humor obsceno como todas las drags clásicas, pero con un punto de inteligencia que me gusta mucho, para mí ha sido mi referente.
¿Qué te ha parecido este giro de guion ofreciéndote una segunda oportunidad?
¡Como me hagan trabajar otra vez, me voy a enfadar! En ese programa me han hecho sufrir mucho, ya he entrado, he salido, ha quedado todo muy bonito. ¡Que no me hagan trabajar otra vez!
¿A quién te gustaría ver llevándose la corona esta temporada?
Clover Bish me gusta mucho, Pakita me encanta y además tiene un drag que representa muy bien Andalucía. Hornella, la quiero muchísimo y creo que hace activismo muy necesario con su drag como hemos visto en esta última pasarela y que para mi forma gran parte de lo que es la esencia del drag.
¿Qué planes tienes tras tu paso por Drag Race, ahora que eres conocida en todo el mundo?
¿Conocida en todo el mundo? ¡Pues que me llamen de Orgullos internacionales que les voy a cobrar muchísimo! Es broma. Haré la temporada en Torremolinos este verano, que es lo que más me pregunta la gente. Veréis también mucha música, que es algo que me hace muchísima ilusión. Contenido nuevo en mi canal de Youtube y en todas las plataformas de música. Acabo de estrenar “Absolutamente”, un cover de la canción original de Fangoria, junto a Sandra Montiel y mi próximo single se llamará “Power Bottom”. Lo tendréis dentro de muy poquito. ¡Soy la power bottom de la temporada y si lo soy hay que hacer una canción para todas las power bottom!
More
